Operator Privileges for Booking Operations

See Setup-->operators-->edit operator group

Uncheck any option you wish to block access to (see Checkout tab for checkout/return booking operations)